Selamat datang ke Wayne Enterprises.
Saya ada soalan berkenaan dengan urusniaga Wayne Enterprises.
Mana Jim?
Don Falcone fikir awak tidak tahu menguruskan kelab.
Dia akan bantu awak.
Mereka pergunakan kita sebaga penderma organ.
Melainkan kita buat sesuatu tentangnya.
Alfred, boleh awak ajar saya berlawan?
Ya, boleh.
Berguna juga seorang valet.
Butler, kawan.
Saya seorang butler.
Apa benda itu?
Saya buatnya. - Awak buatnya?
- Jadi apa benda itu? - Ini hud.
Saya fikir benda ini akan berikan semangat.
Bila kita mula pakai hud?
Kami tidak memakainya. Saya patut cari satu?
Tidak!
Tuan-tuan dan puan-puan,
kami di sini bukan kerana duit anda!
Kami di sini kerana duit bank!
Jadi bertenang dan tiada siapa akan cedera!
Jangan jadi berani!
Jangan takut!
Buat apa yang di suruh!
Ini akan selesai lebih cepat dari masa saya bersama ahli sorak di malam prom!
Apa yang awak buat di sana?!
Berikan mereka semangat.
90 saat.
Tuan-tuan dan puan-puan, sila bertenang!
Bank seperti ini telah di insuran
dengan masalah, dan masih... mencuri duit dari kita setiap hari!
Sekarang masa untuk kita membalasnya, setuju?
60 saat.
Kamu memang hebat! Hampir selesai!
40 saat.
Tiada apa!
Tiada calar!
30 saat.
Mari pergi dari sini!
Kamu memang hebat. Tapi kami mesti pergi!
Awak lihat itu!
- Dia terlepas tembakannya. - Dia dah tua dan cemas.
Tidak, itu kerana kelubung. Saya dah beritahu.
Matilah kita.
Perhatian, penduduk Gotham!
Apa yang awak buat?!
Ambil semuanya hak kamu!
Ikut saya! Cepat.
Sarikata oleh Radi Mohd
Baiklah, kita tak tahu berapa banyak yang rugi,
tapi saya lihat orang gelandangan makan tiram di Madeline's.
Seorang lagi bertopeng yang pelik. Baguslah.
Pengawal itu buta atau mabuk?
Clyde tak nak pakai cermin matanya.
Dia kata itu membuatnya nampak tua.
Terlepas menembak seorang lelaki di 20 kaki di hadapannya...
membuatnya nampak tua.
- Siapa yang hidupkan pengera? - Saya.
Kenapa awak tiada di sana, Detektif?
Sikap ini tidak boleh di abaikan.
Mereka tidak mencari peti besi,
cuma wang tunai di kaunter. Mereka berada di sana kurang dari 2 minit.
Lelaki berkelubung merah nampak baik.
Baik?
Dia tak mencuri duit kita.... tapi duit bank.
Kemudian dia berikan kepada mereka di jalanan. Seperti...
...Robin Hood.
Baguslah. Bank ini mengupah komunis.
Robin Hood mencuri dari orang kaya dan berikan kepada orang miskin.
Mereka mencampak duit untuk melepaskan diri.
Itu berbeza, puan.
Pencuri di belakang sentiasa memeriksa jamnya? - Ya.
Dia mengira.
Mereka tahu bila kami akan tiba.
Mereka buat kajian.
Pengera pernah berbunyi sejak beberapa hari ini?
Tidak. Pernah sekali semasa berlaku bom asap.
Bom asap?
Lebih kurang seminggu, ada suar atau mercun di meja Mortgage.
Ia menghidupkan pengera. Kami fikir budak-budak sedang bermain.
Kami perlukan kamera pengawasan dari insiden itu.
Ya, tuan. Apa boleh saya bantu?
Reggie?
Maaf kerana saya datang lewat.
Maafkan saya.
Dah berapa lama?
20 tahun.
Saya di tangkap GCPD malam tadi kerana tidur di bawah Jambatan Westbury.
Salah seorang dari mereka bekas pegawai Marin.
Saya beritahunya yang saya berkhidmat dengan Skuad Udara di Raja dulu.
Dia bersimpati dengan saya.
Dia kata, "Kenapa tidak awak cari ahli regimen lama awak,
mungkin ada sesiapa dapat membantu awak."
Saya gembira awak datang jumpa saya, Reg.
Jika sesiapa beritahu saya yang awak berada di sini, saya takkan percaya.
Saya sukakan di sini.
Baik untuk saya.
Saya dapat melihatnya.
Saya rindukan awak, kawan.
Rindukan mug awak yang buruk.
Apa yang berlaku, Reggie?
Vanessa mati.
11 tahun lepas.
Saya hilang semangat selepas itu.
Setahun kemudian, rumah saya di rampas.
Saya berpindah balik ke Gotham.
Saya buat beberapa kerja.
Tiada yang saya banggakan.
It was the drink, Alfie.
It was the drink.
Alfred?
Tuan Bruce.
Kenalkan, Reginald Payne.
Kami berkhidmat bersama.
Gembira dapat bertemu awak, tuan.
Awak terperangkap dalam ribut?
Reggie di timpa malang, Tuan Bruce.
Saya tak berniat untuk mengganggu. Saya cuma...
Saya dah lama tak jumpa Alfie.
Saya gembira awak bersama kami, Encik Payne.
Tinggal bersama kami untuk beberapa hari.
Awak memang baik, tapi...
Saya mendesak.
Tolong.
Ke mana kamu bawa saya?
Ikut sini, Cik Mooney.
Siapa yang memilih mereka?
Di mana kamu jumpa mereka?
Sila duduk.
Duduk.
Itu pun awak, En. Selubung Merah.
Pernah melakukan rompakan bersenjata 10 tahun lepas.
Saya dah singkirkan yang dah mati dan di penjarakan.
A who's who of scumbags.
Mereka dah mengenalpasti kawasan seminggu merompaknya.
Waktu pengera kemudian masa respon.
Dia nampak muda. Mungkin dia tiada di sini.
Awak nampak itu?
Tidak, sebab awak dah ambil cermin mata saya.
Sana, di bawah kotnya.
Dia memakai baju kerja.
"Kleg's Auto."
Bodoh.
"Geng Selubung Merah"!
Saya dapat darinya.
- Tidak. - Awak lihat mereka semua?
Mereka sukakan saya.
Mereka suka dengan duit yang awak campak.
Terima kasih saya ucapkan.
Perlu kami tolak dari bahagian awak?
Kamu semua tidak faham.
Kita bukan lagi perompak yang bersenapang.
Kita Geng Selubung Merah.
Merompak dari orang kaya dan berikan kepada orang miskin.
Ingat kata-kata saya,
mereka di pekan ini akan menyukai saya.
- Kami. - Boleh awak diam?
Segala tindakan awak akan menyebabkan kita terbunuh.
Awak dah silap. Pengawal itu, berada 20 kaki dari saya.
Saya tidak terkena tembakan.
Itu nasib!
Dia nampak cemas.
Itu kerana selubung!
Itu nasih baik.
Saya rasa berbeza bila memakainya.
Boleh awak duduk?
Kita perlu merancang untuk rompakan esok.
Ini yang membezakan kita.
Itu hanya secebis kain, dengan dua lubang padanya.
Ianya satu simbol!
Siapa yang memakainya akan jadi ketua?
Dia betul.
Ada bantahan?
Jadi, awaklah yang menimbulkan masalah.
Yang memiliki pisau.
Ini fasiliti awak?
Ya, saya yang uruskan.
Awak yang memilikinya?
Doktor yang memilikinya.
Awak nak ke mana?
Ke bilik bawah tanah. Kita dah selesai.
Cik Mooney...
Sila duduk.
Saya hanya akan bercakap dengan doktor.
Dia ada seminar di Gotham.
Panggil saya bila dia kembali.
Dia wakilkan saya untuk uruskan permintaan awak.
Namanya.
Ya?
Doktor itu. Namanya.
Dulmacher.
Beritahu Dr. Dulmacher yang bilik bawah tanah milik saya.
Tiada siapa akan pergi tanpa kebenaran saya.
Ia akan kekal begitu sehingga dia berbincang dengan saya.
Mungkin...
kita dah salah faham, Cik Mooney.
Bila kali terakhir awak mandi? Memakai baju baru?
Bawa Cik Mooney ke bilik mandi saya,
kemudian pilih pakaian baru untuknya.
Segarkan diri.
Jumpa saya kemudian.
Mungkin kita akan berbincang lagi.
Pengurus makam beritahu kepada pelayan,
Tidak, pelayan beritahu kepada pengurus makam,
"Dia selalu kaku."
Itu saja.
Selamat malam. Jumpa minggu depan.
Apa masalah?
Encik Penguin. Maksud saya The Penguin.
Apa masalahnya?
Kita dah kehabisan arak.
Apa? Di belakang awak masih ada banyak arak.
Itu hanya air berwarna, tuan. Ia selalu ada.
Kita simpan arak sebenar di bawah, tapi dah habis.
- Pesan lagi. - Kami dah pesan.
Cuma...
Itu arak Maroni.
Dia tak suka dengan awak kebelakangan ini.
Dia juga tak sukakan Fish.
Kenapa dia jual arak kepada Fish?
Urusniaga tetap urusniaga.
Tapi dia memang sangat bencikan awak.
Tapi dia tak dapat bunuh awak, jadi...
Mengarut. Masih ada banyak tempat untuk beli arak.
Itu yang merumitkan.
Maroni, membekalkan arak ke seluruh kota.
Tiada siapa berani melawannya untuk bantu awak.
Bantu...
Pergi!
Terima kasih. Maaf.
Awak tidak kelakar.
Awak mesti gembira melihat saya gagal.
Sebaliknya.
Saya bersama Fish semasa kami rampas tempat ini dari Orang Cina 9 tahun lepas.
Satu pergaduhan besar terjadi.
Memberi kesan selama-lamanya.
Darah, peluh, dan tangisan saya di tempat ini.
Saya minta diri, nampaknya saya perlu sediakan alkohol
untuk pelanggan saya.
Hati-hati.
Awak dah lihat apa terjadi bila awak menentang Maroni.
GCPD!
Mereka di sini malam tadi.
Kawan doktor awak yang cantik, Thompkins...
- Leslie. - Apa saja.
Ceritakan secara terperinci...
Jangan tinggalkan apa-apa.
Saya perlu katakan, kawan.
Jangan hanya menunggu.
Awak dah kembali bersemangat.
Cuma awak perlu cekal sementara masih ada.
Awak dah jumpa yang terbaik.
Sekarang awak cari yang lain.
Kita dah jumpa Floyd.
Apa? Jika bukan saya yang minum, pihak forensik akan minum.
Dia lelaki yang berselubung.
Dia memakai kot yang sama.
Apa yang dia dah buat sehinggakan ahli pasukannya begitu marah.
Mungkin mereka tahu yang kita dah mengecamnya.
Dia adalah ketua, jadi kita dah jumpa kru terakhir Selubung Merah.
Selamat pagi, semua!
Lepaskan saya! Saya boleh buat.
Kami di sini bukan kerana duit kamu.
Kami di sini kerana insuran!
Maksud saya duit insuran bank!
60 saat.
Awak akan kongsi sedikit duit dengan kami?
30 saat.
Ramai antara kami menderita.
10 saat. Mari pergi!
Baiklah.
Selamat jalan, Gotham!
Selamat tingga!
Mereka hanya berempat.
Orang ramai akan berkumpul di bank menantikan sumbangan mereka ini.
Kita takkan dapat tangkap kru yang tiada siapa nak kita tangkap.
Anggap saya ketinggalan, tapi bila mereka bertindak...
mereka jadi lebih terkenal dari polis,
itu anarki.
Fikirkannya. Selagi ada yang memakai selubung merah,
geng ini akan terus bertahan.
Ada seseorang yang kamu nak jumpa.
- Ini Encik... - Chaing.
- Chaing, ya. - Dia seorang saksi.
Dari bank?
Saya bekerja di restoran di blok berdekatan.
Geng Selubung Merah parkir van mereka di sana pagi ini.
Saya sedang buang sampah ketika mereka kembali.
Awak lihat wajah mereka?
Hanya... si gemuk yang memakai selubung.
Dia menanggalnya untuk memandu.
- Saya akan panggil pelukis lakar. - Tunggu sekejap.
Fail rompakan bersenjata dah di buka.
Mungkin dia boleh melihatnya, jika dia dapat cam seseorang.
Mungkin seseorang yang ada kaitan dengan Gus Floyd.
Masalahnya itu rekod lama, mungkin dia dah berbeza.
Kita boleh lakarkan asas berdasarkan gambaran Chaing.
Biasakan diri dengan cara lama.
Tunggu. Apa yang saya dapat?
Saya ada beberapa saman parkir kerana isteri saya tak guna.
Kami akan usahakan sesuatu.
Berlatih untuk lawan?
Hanya latihan.
Siapa yang bantu awak?
Alfred.
Pilihan yang baik.
Tunjukkan kepada saya.
Bagus.
Pukul saya.
Lagi.
Jangan ragu-ragu.
Awak perlu pukul saya, nak.
Awak patut lepaskan marah awak, nak.
Lagi.
Ayuh.
Jangan teragak-agak.
Awak akan terbunuh.
Awak nak pukul saya, kan?
Okey. Hayunkan tangan.
Hayunkannya.
Seseorang berikan awak peluang, awak perlu ambil peluang.
Pukul saya sekuat-kuatnya.
Lebih baik.
Bawakan bahu ke belakang.
Bawa berat badan awak ke belakang.
Cepat. Tumbuk.
Lebih kuat. Lagi.
Lagi.
Buat lagi.
Tolak saya ke belakang.
Lagi.
Awak lebih besar dari saya!
Gunakannya sebagai kelebihan awak!
Pukul saya di bawah.
Tendang di lutut, pergelangan kaki.
Lupakan sarung tangan!
Gunakan segala di sekeliling awak.
Cukup setakat itu.
Awak pergi mandi, Tuan Bruce.
Encik Payne tunjukkan saya beberapa cara alternatif.
Ya, saya dah lihatnya, kan?
Tiada dalam kurikulum awak, betul?
Tiada, tapi berkesan.
Disiplin, teknik, dan usaha adalah berkesan.
Bagaimana jika saya mandikan awak, tuan?
Tidak.
Awak pernah besarkan seorang anak, Reg?
Tidak.
Saya juga.
Kerja paling rumit pernah saya buat.
Awak tak pernah bersedia.
Maaf jika saya melampaui batas.
Saya cuma...
Awak dah banyak membantunya...
Tidak, dia yang bantu saya.
Saya jadi lebih baik bila mengenalinya, Reg.
Lupakan masa lampau kita.
Semua dah berlalu.
Itu saja? Hanya dua orang pekerja?
Ini kerja mudah.
Buat cepat.
Ini tidak patut.
Encik.
Tiada apa-apa masalah di sini.
Betul?
Lesen arak awak dah tamat tempoh.
Kami akan menyita bekalan.
Don Maroni tahu kamu di sini?
Pergi... sebelum saya musnahkan tempat awak.
Kota ini dah musnah.
Selamat petang, kawan.
Kenapa tersenyum, Butch?
Mula-mula Maroni memutuskan arak kita,
dan sekarang pihak polis?
Siapa, mereka?
Mereka bersama saya.
Saya sentiasa menyimpan beberapa polis dengan saya.
Lebih selamat dari berbalas tembakan, setuju?
Sama-sama, Oswald.
Syabas.
Apa khabar, En. Gilzean?
Di sini.
Tiada apa perlu di risaukan.
Awak okey?
Sudah tentu.
Terima kasih kerana benarkan kami bermalam di sini.
Maaf kerana saya sepahkan.
Saya nak pergi.
Saya suka kamu di sini.
Selina...
Ke sini.
Awak tahu, awak akan jadi seorang wanita yang cantik.
Tidak, saya tak tahu.
Bersihkan kotoran...
Selubung lama itu...
Baju buruk ini...
Saya yakin kita akan jumpa seorang puteri di sebalik...
Saya ada satu idea.
Ambil apa saja yang sesuai.
Ini semua pakaian yang awak pakai?
Kebanyakannya.
Awak mesti banyak keluar.
Dulu.
Ikut saya.
Awak memang cantik.
Sesuatu yang awak dapat gunakan sebagai kelebihan awak.
Penampilan awak sebagai senjata,
sehebat pisau atau senapang.
Ya?
Apa kebaikannya bagi awak?
Baiklah, bersandar ke dinding.
Pegang nombor tegak.
Jangan bercakap.
Saya fikir mereka semuanya sama.
Mereka sama.
Perhatikan sebaiknya, Encik Chaing.
Saya tahu kita akan berjaya.
Dia, nombor empat... Si pendek yang gemuk.
- Awak yakin? - Dia Si Selubung Merah.
Dia campak duit itu, dan saya tidak dapat satu sen pun.
Clyde Destro, 47 tahun, bekas banduan
kerana menyerang dan rompakan bersenjata di kedai serbaguna
3 tahun lepas.
- Kita pergi jumpanya. - Tunggu sekejap.
Kita hanya ada seorang saksi di luar kawasan kejadian.
Itu saja.
Floyd dah di bunuh.
Kita tahu yang mereka tidak sepakat.
Lepaskan Destro?
Dan kita mengekori dia.
Dia akan bawa kita bertemu ahli geng yang lain.
Kita buat mereka saling bertelagah.
Kita akan tangkap Geng Selubung Merah dengan mudah.
Betul.
Boleh saya tumpang balik?
Teman wanita saya akan terkejut jika saya balik dengan kereta peronda.
Tidakkah awak nampak cantik?
Masih ada urusan perlu di bincangkan.
Sudah tentu.
Bilik bawah tanah.
Bagaimana saya sambung operasi?
Kami ada bisnes perlu di jalankan.
Ya, awak mencuri organ tubuh.
Untuk siapa?
Kami ada klien...
dari seluruh dunia yang memerlukannya.
Juga untuk eksperimen peribadi doktor.
Kehadiran awak memberi kesan, Cik Mooney.
Renungan yang tajam.
Mata awak...
akan mendatangkan hasil yang lumayan.
Awak takkan dapat apa-apa dari saya.
Betul?
Sebab dari pandangan saya,
awak ada dua pilihan: Satu...
kami bunuh awak dan kawan-kawan awak di bilik bawah tanah,
Memang tidak patut tapi boleh di terima.
Atau, keduanya...
...kami ambil mata awak sekarang
dan lihatlah berapa lama orang buta dapat hidup di bilik bawah tanah.
Awak lupa pilihan ketiga.
Halang dia!
Tidak!
Saya ambil sesuatu dari stor.
Saya harap tiada masalah.
Awak memang sangat baik, Tuan Bruce, kami fikir kami takkan...
...minum petang ini.
Saya yakin tiada masalah jika minum wain sekali-sekala, Alfred.
Saya ambil yang lama.
Membazir jika di biarkan berhabuk.
Domaine de la Romanée-Conti.
Ini Burgundy yang baik, sebenarnya dari tahun 1966.
Ya.
Ini wain kegemaran ayah awak.
Kenapa tidak?
Duduklah.
Awak memang baik hati.
Untuk awak.
Sekarang, kita biarkan selama satu jam sekurangnya.
Atau tidak.
Sedap.
Akhirnya dia buka beg galasnya dan dia jumpa ular itu.
Kami tunggu sepanjang malam.
Dia langsung tidak terkejut.
Apa awak buat?
Saya kerat kepalanya dan kami makannya.
Dia yang makannya.
Apa rasanya?
Rasanya seperti makanan segera.
Ia memang teruk.
Ia menjijikkan.
Jadi...
Encik Payne, awak berkhidmat dengan Skuad Udara?
Skuad Udara Khas.
Askar terbaik di dunia,
sejujurnya.
Maksud awak misi rahsia?
Betul.
Sebelum konflik mereka tinggalkan kami di belakang musuh.
Kami berdiam diri, berjaga-jaga dan tidak berganjak.
Tiada yang tumpas dan kami sentiasa selesaikan misi kami.
Kecuali sekali.
Ya, cukuplah kisah perang lama, Reg.
Apa sekali itu?
Sewaktu ribut pasir.
Kami berpisah.
Dua orang kami di tangkap.
Awak?
Mereka menentang 12 orang musuh sebelum mereka menangkapnya.
Betul, Alf?
Saya di sini sekarang, kan?
Itu yang penting.
Baiklah, saya seronok dengan perbualan ini.
Saya nak berkemas sebelum saya tidur.
Berkemas?
Ikut peraturan dan berdisiplin.
Terima kasih, cukup.
Betul kata Alfred...
Masa untuk tidur.
Selamat malam, Tuan Bruce.
Selamat malam.
Tidur lena, nak.
Kenapa awak sembunyikan siapa awak sebenarnya?
Awak seorang askar veteren, Alfie.
Awak tak berhati perut,
askar yang kejam, itu awak sebenarnya.
Saya sediakan pakaian untuk awak, Reg.
Saya dah lipat dan letakkan di katil awak.
Saya dah sediakan makan tengahari untuk perjalanan awak esok.
Gembira dapat bertemu awak, Reggie.
Saya lihat mereka, di waktu malam... bila saya sendirian.
Wajah-wajah...
wajah-wajah orang yang kita dah bunuh.
Betul?
Saya tak perlu cari mereka, Reg.
Mereka akan cari saya.
Tak guna.
Awak menakutkan saya.
Saya nak jumpa awak.
Saya tak boleh tunggu.
Awak ke mana?
Keluar.
Baru keluar?
Kenapa dengan awak?
Saya perlukan selubung.
Apa?
Tidak.
Teman wanita saya, dia nak saya pergi.
Dia panggil saya tak guna.
Bekas kekasihnya dah kembali. Dia seorang pengawal kelab malam.
Saya tahu jika dia lihat saya
dengan selubung, dia akan pandang saya dengan serius.
Awak selongkar rumah saya untuk mencarinya?
Saya perlukannya, Destro.
Mereka bercakap tentangnya di jalanan
dan di berita. Dia melihat saya memakainya, dan saya... - Tidak!
Kita ada rompakan terakhir sebelum kita berpecah dan keluar dari kota.
Awak menyimpannya, betul?
Lebih baik awak gunakannya sebelum saya belasah awak dengannya.
Dia masih hidup.
Siapa yang tembak awak, Destro? Beritahu namanya.
Saya perlukan ambulan.
Kami akan hubungi ambulan. Berikan nama ahli kru awak.
Saya berdarah.
Ya, awak sedang tenat.
Malangnya, telefon saya tiada isyarat.
Awak tahu apa yang dapat bantu?
Berikan nama ahli kru awak!
Saya perlukan ambulan.
Java Heights dan Homewood, apartmen 466.
- Saya perlu tekan luka ini. - Buat sendiri.
Apa yang awak jumpa?
Beberapa surat pinjaman dari bank yang dah di rompak.
"Ke hadapan En. Destro, dukacitanya kami maklumkan permohonan tuan
untuk pinjaman telah di tolak."
"En. Destro, sekali lagi, kami mesti menolak permohonan tuan,
kerana kemusnahan tidak cukup."
Kenapa dia perlukan pinjaman?
Kedai kek.
Awak pembuat kek?
Seorang chef yang baik.
Mereka menolak permohonan awak.
Jadi ini untuk balas dendam.
Bank tidak hiraukan orang seperti saya.
Atau awak, mungkin.
Awak perlu paksa orang melihat awak.
Jika tidak, awak bukan sesiapa.
Ada surat ketiga, Bank Antarabangsa Gotham. Ini sasaran seterusnya.
Mana ambulan?
Untuk permulaan baru.
Saya bukan cuba meracuni awak.
Maaf jika saya berwaspada.
Sekarang, Falcone takkan mempercayai kita lagi.
Saya tak tahu awak,
tapi saya dah penat jadi watak sampingan.
Tidak lagi watak sampingan.
Awak rindukannya?
Saya merinduinya.
Selepas apa yang dia dah buat kepada saya.
Mungkin dia bukan kawan tapi...
musuh yang membentuk kita.
Untuk Fish.
Dia berhak mati.
Awak mencuri dari kami?
Awak hanya perlu minta duit dengan saya, Reg.
Awak tak tahu keadaan sekarang sangat sukar, Alfie... betul?
Kami berikan tempat tidur.
Kami berikan makan.
Saya dalam masalah.
Masalah besar.
Saya tak perlukan ceramah awak sekarang.
Masalah apa?
Awak tak nak tahu.
Ya. Letak beg dan pergi.
Sekarang.
Awak bawa pistol, Alfie?
Tidak.
Kalaulah ada cara lain...
Pasti ada cara lain, kawan.
Saya minta maaf.
Maaf...
Saya minta maaf.
Ini Bruce Wayne.
Saya perlukan bantuan kecemasan di Rumah Agam Wayne!
Kawan saya di tikam.
Alfred... Alfred, Alfred, pandang saya. Awak akan selamat.
Alfred, bertahanlah.
Tolong.
Alfred!
Hanya tinggal kita bertiga.
Saya risau. Jika ada seseorang bertindak...
Jangan risau.
Saya ada ini.
GCPD!
Kamu semua dah di kepung!
Semua ini tak perlu berakhir dengan tragik!
Turunkan senapang!
Pergi matilah!
Jangan tembak!
Jatuhkannya!
Semua dah berakhir.
Ya?
Jangan terlalu yakin.
Saya perlukan Danish.
Ya.
Hospital mana?
Saya tak boleh kehilangannya.
Saya hanya ada dia.
Dia tiada bukti kukuh.
Hanya wajah, tarikh, beberapa artikel akhbar.
Tiada siasatan rasmi di jalankan.
Hanya syak wasangka.
beberapa teori...
Tiada apa.
Dia ada rundingan dari luar?
Saya fikir tiada.
Dan penjaganya, Mr. Pennyworth?
Dia berada di hospital.
Untuk berapa lama?
Jika dia hidup, lebih kurang seminggu.
Sekarang masa untuk bertindak ke atas budak itu.
Terima kasih, Encik Payne.
Mungkin kita takkan bertemu lagi.
Dia cuma seorang budak.
Budak yang baik.
Selamat tinggal, Encik Payne.
== Sarikata oleh [RADIMOHD] ==